Creating issues from template | Project Navigation Sidebar
Click on 'Issue Templates' tab in project sidebar

Creating issues from template | Project Navigation Sidebar